62. Ogden Nash: It is Indeed Spinach
People by whom I am riled
Are people who around wishing O that Time would
backward turn backward and again make them a child.
Either they have ne sense, or else they go round repeating
something they have heard like a parakeet,
Or else they deliberately prevarikete.
Because into being a marathon dancer or a chiropodist or a tea-
taster or a certified puclic accountant I would not be
begulied,
But I would sooner than I would into being again a child,
Because being a child is not much of a pastime,
And I don’t want any next time because I remember the last
time.
I do not wish to play with my toes,
Nor do I wish to have cod-liver oil spooned down my throat or
albilene pushed up my nose.
I don’t want to be plopped down at sundown into a crib or a
cradle.
And if I don’t go to sleep right away to be greeted with either a
lullaby or an upbraidal.
I can think of nothing worse
Than never being out of sight of a parent or a nurse;
Yes, that is the part that I don’t see how they survive it,
To have their private life so far from private.
Furthermore, I don’t want to cry for the moon,
And I do want to hold my own spoon;
I have more ambitious ideas of a lark
Than to collect pebbles in my hat or be taken for a walk in the
park;
I should hate to be held together with safety pins instead of
buttons and suspenders and belts,
And I should particularly hate being told every time I was doing
something I liked that it was time tod o something else.
Soo it’s pooh for the people who want Time to make them a child
again, because I thing thar they must already be a child again
or else they would stand up and own up
That it’s much more fun to be a grown-up.
62. Ogden Nash: Ez bizony spenót
Emberek, kik által felhúzva vagyok
Azok, kik körbejárnak azt kívánva Ó bárcsak az Idő
visszafelé fordulna visszafelé és újra gyermekké tenné őket.
Vagy semmi eszük nincs, vagy csak járnak körbe ismételgetve
valamit amit úgy hallottak mint egy papagáj,
Vagy különben szándékosan lódítonak.
Mert hogy maratoni táncos vagy pedikűrös vagy tea-
kóstoló vagy okleveles közkönyvelő legyek én nem lennék
elcsábítva,
De hamarabb lennék az, mint hogy újra gyermek legyek,
Mert gyermeknek lenni nem nagy időtöltés,
És nem akarok semmilyen következő alkalmat mert emlékszem az utolsó
alkalomra.
Nem kívánok játszani a lábujjaimmal,
Sem azt nem kívánom hogy csukamájolajat kanalazzanak le a torkomon vagy
vazelint nyomjanak fel az orromba.
Nem akarom hogy lehuppantsanak napnyugtakor egy kiságyba vagy egy
bölcsőbe.
És ha nem alszom el rögtön akkor üdvözöljenek vagy egy
altatódallal vagy egy dorgálással.
Semmi rosszabbat nem tudok elképzelni
Mint soha nem lenni látótávolságon kívül egy szülőtől vagy egy dadától;
Igen, ez az a rész aminél nem látom ők ezt hogy élik túl,
Hogy a magánéletük ennyire nem magánjellegű.
Továbbá, nem akarok sírni a holdért,
És igenis a saját kanalam akarom fogni;
Ambicózusabb ötleteim vannak a szórakozásra
Mint kavicsokat gyűjteni a kalapomba vagy elvinni egy sétára a
parkba;
Gyűlölném ha biztosítótűk fognának össze
gombok és nadrágtartók és övek helyett,
És különösen gyűlölném ha minden alkalommal mikor olyat teszek
amit szeretek azt mondanák hogy ideje valami mást csinálni.
Szóóval fittyet hányok azokra akik akarják hogy az Idő gyermekké tegye őket
újra, mert azt gondolom hoogy ők már biztosan újra gyermekek
vagy különben felállnának és bevallanák
Hogy sokkal több móka felnőttnek lenni.
2026. február 19.
Gemini mesterséges intelligencia segítségével
