The Grizzly Bear isi huge and wild;
He has devoured the infant child.
The infant child isi not aware
He has been caten by the bear.
43. A.E. Housman: Gyermeki ártatlanság
A szürke medve vad s hatalmas,
A kisded sorsa így siralmas.
A kicsiny gyermek nem is érzi,
Hogy a medve őt épp megemészti.
Egy kis magyarázat a vershez:
Housman itt valószínűleg a viktoriánus kor túlságosan tanulságos, szájbarágós gyerekverseit parodizálta ki. A poén lényege a gyermek teljes öntudatlansága: annyira ártatlan, hogy még azt sem veszi észre, hogy éppen „elfogyasztották”.
2026. február 8.
Gemini mesterséges intelligencia segítségével
