Erich Fried: Strauch mit herzförmigen Blättern
Sommerregen warm:
Wenn ein schwerer Tropfen fällt
bebt das ganze Blatt.
So bebt jedes Mal mein Herz
wenn dein Name auf es fällt.
Erich Fried (osztrák): Szívalakú cserjelevelek
Lágy nyári eső:
Levelekre éltető,
Cseppje rápereg, s megremeg,
Mint szívem, amikor
Fénylőn ráhull a neved.
Fordította: Kohut Katalin,
Miskolc, l992. Szeptember Benedek u. 17.
