(Tatár)
Milyen boldog a csecsemő, míg bölcsőjébe belefér,
Mint az apró pók, melynek a legkisebb rés is tágas.
Élete alkonyán elrévedezik hosszan az ember:
Sírgödör a világ, de kinek kell fekhely, ilyen tágas?
Kohut Katalin fordítása,
Miskolc, 1992. Benedek u. 17.
Gabdulla Tukaj
(Tatár)
Hiába ringatott Huri az édeni sátorban,
Én nem éreztem melegséget, sírtam egyre: hol van az
anyám?
Hiába dobálta felém az arkangyal glóriáját,
Hogy az legyen a csörgőm, sírva kérdezgettem? Hol az
apám?
Kohut Katalin fordítása,
Miskolc, 1992. Benedek u. 17.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése